Comment paramétrer Weglot sur son Site Shopify ? Et quels sont ses avantages ?

La traduction est une étape importante pour les sites e-commerce, car elle permet d'élargir leur portée et d'atteindre de nouveaux publics à travers le monde. Les propriétaires de sites Shopify peuvent bénéficier de l'utilisation d'une application de traduction telle que Weglot pour rendre leur site multilingue et offrir une expérience utilisateur personnalisée à leurs clients.

Qu'est-ce que Weglot ?

Weglot est une application de traduction conçue pour les sites e-commerce et en particulier pour les sites Shopify. Elle fonctionne en ajoutant un widget de langue à votre site, qui permet aux visiteurs de sélectionner leur langue préférée. Weglot peut traduire votre site en temps réel, sans avoir besoin d'éditer le code HTML ou de dupliquer les pages.

Les avantages de Weglot

Weglot présente de nombreux avantages pour les propriétaires de sites Shopify, notamment :

• La traduction en temps réel : Les traductions sont mises à jour en temps réel, ce qui signifie que les visiteurs peuvent voir les traductions dès qu'elles sont disponibles.
• La personnalisation des traductions : Weglot permet aux propriétaires de sites de personnaliser les traductions en fonction de leur propre marque et de leur style.
• L'optimisation pour le référencement naturel (SEO) : Weglot permet de créer des URLs SEO-friendly pour chaque langue, ainsi que des balises meta et des descriptions.
• La compatibilité avec de nombreuses langues et plugins : Weglot est compatible avec plus de 100 langues et de nombreux plugins Shopify.

Comment paramétrer Weglot sur Shopify ?

Pour utiliser Weglot avec votre site Shopify, voici les étapes à suivre :

1. Créez un compte Weglot et connectez votre site Shopify
   - Rendez-vous sur le site de Weglot et créez un compte.
   - Après avoir créé votre compte, sélectionnez "Shopify" comme plateforme et suivez les instructions pour connecter votre site Shopify à votre compte Weglot
2. Configurez les paramètres de langue et les options de traduction
   - Dans votre tableau de bord Weglot, sélectionnez les langues que vous souhaitez proposer sur votre site Shopify.
   - Personnalisez les options de traduction pour chaque langue, telles que le style, la police et les couleurs.
3. Installez l'application Weglot sur votre site Shopify
   - Dans votre tableau de bord Weglot, cliquez sur "Installation" et sélectionnez Shopify comme plateforme.
   - Cliquez sur "Installer l'application" pour ajouter Weglot à votre site Shopify.
   - Une fois l'application installée, cliquez sur "Configurer" pour accéder aux paramètres de l'application.
4. Personnalisez le widget de langue
   - Dans les paramètres de l'application, personnalisez le widget de langue en fonction de vos préférences de style.
   - Définissez les options de positionnement du widget, telles que le coin supérieur droit ou gauche de votre site Shopify.
5. Vérifiez les traductions et lancez votre site en plusieurs langues
   - Une fois que vous avez configuré toutes les langues et les paramètres de traduction, vérifiez chaque page de votre site Shopify pour vous assurer que les traductions sont correctes.
   - Après avoir vérifié que tout est en ordre, publiez votre site en plusieurs langues en cliquant sur "Lancer" dans votre tableau de bord Weglot.

En suivant ces étapes, vous pourrez installer Weglot sur votre site Shopify et offrir une expérience multilingue à vos clients. N'hésitez pas à contacter le support technique de Weglot si vous avez des questions ou des problèmes lors de l'installation de l'application.

‍

‍

Les alternatives à Weglot

Bien que Weglot soit une solution de traduction populaire pour les sites Shopify, il existe également d'autres options telles que Google Translate, GTranslate et TranslatePress. Cependant, il est important de noter que ces alternatives peuvent ne pas offrir les mêmes avantages que Weglot en termes de personnalisation, de compatibilité et de SEO.

‍

En résumé, l'application de traduction Weglot peut aider les propriétaires de sites Shopify à offrir une expérience utilisateur personnalisée à leurs clients dans différentes langues. En utilisant Weglot, les propriétaires de sites peuvent profiter d'avantages tels que la personnalisation des traductions, l'optimisation pour le SEO et la compatibilité avec de nombreuses langues et plugins. Si vous cherchez une solution de traduction pour votre site Shopify, Weglot est une option à considérer.

‍